TRADUCCION A VENDEDORES DE PRODUCTOS ENERGETICOS Y SUS DERIVADOS

23 / 08 / 2020

Estimados Señores: Somos una empresa de España con oficinas en España y Guinea Conakry.

Dentro de nuestra empresa, tenemos una sección dedicada a las materias primas, y disponemos de numerosos compradores para sus productos tanto privados como institucionales, en diferentes Países.

Nuestra política para poder ofrecer sus productos a nuestros compradores, es necesario disponer de un acuerdo de colaboración firmado entre la empresa del vendedor y nuestra empresa con la copia de nuestros pasaportes

Nosotros podemos enviar un borrador en Word para su cumplimentación y rectificación en caso necesario, con la firma y la copia del pasaporte. Nosotros realizaremos la misma operación lo transformaremos en PDF, lo firmaremos digitalmente y se lo enviaremos. En ese momento el acuerdo tendrá validez legal

Es posible que compradores institucionales o delegados dentro de los documentos que el productor deberá aportar se encuentran los siguientes:

1 – Certificado de Membresía a nuestro favor

2 – Certificado de licencia de arrendamiento a favor del comprador

3 – Prueba de producto: Como prueba de producto, se requerirá lo siguiente;

A – Prueba de mandato para vender el petróleo o sus productos derivados emitido por el Gobierno. Una copia de su licencia / aprobación de asignación será suficiente.

B – Comprobante de disponibilidad de producto para levantar inmediatamente. Esto debe venir en forma de una Autoridad para la Confirmación de Carga emitida por el Gobierno.

C – Después de cumplidos los requisitos anteriores se firmará el contrato entre el comprador y el vendedor, dejando a los bancos correspondientes las pruebas POP y POF

En espera de sus comentarios, reciban ustedes

Saludos cordiales

José María Martínez

CEO

Dear Sirs: We are a Spanish company with offices in Spain and Guinea Conakry.

Within our company, we have a section dedicated to raw materials, and we have numerous buyers for both private and institutional products in different countries.

Our policy to be able to offer your products to our buyers, it is necessary to have a signed collaboration agreement between the seller’s company and our company with a copy of our passports

We can send a draft in Word for completion and rectification if necessary, with the signature and copy of the passport. We will perform the same operation, we will transform it into PDF, we will digitally sign it and we will send it to you. At that time the agreement will be legally valid.

It is possible that institutional buyers or delegates within the documents that the producer must provide are the following:

1 – Membership Certificate in our favor

2 – Certificate of rental license in favor of the buyer

3 – Product test: As a product test, the following will be required;

A – Proof of mandate to sell oil or its derivative products issued by the Government. A copy of your license / assignment approval will suffice.

B – Proof of product availability to lift immediately. This should come in the form of a Government-issued Cargo Confirmation Authority.

C – After fulfilling the above requirements, the contract will be signed between the buyer and the seller, leaving the POP and POF tests to the corresponding banks

Awaiting your comments, please receive

Best regards

Jose Maria Martinez

CEO

Deja un comentario

Tema: Baskerville 2 por Anders Noren.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: