TRADUCCIÓN A LOS VENDEDORES DE ORO JULIO

29 / 07 / 2020

Estimados poblados mineros / Estimados vendedores de metal oro y diamantes en bruto

La situación de ventas de estos productos durante la pandemia del covid 19 y después de ella ha cambiado considerablemente

Ninguno de nuestros clientes va a viajar a África, clientes fundamentalmente de la Unión Europea y sus compras de metal están garantizadas en el LBMA que lo entrega en sus instalaciones. Cualquiera de ellos puede comprar la cantidad que crea oportuna

Po lo tanto si ustedes desean vender su producto, deberán hacerlo en posición CIF garantizando los pagos con los acuerdos de los bancos comprador y vendedor a través de las pruebas POF y POP junto con el PB necesario. Los costes a partir de la aduana de destino corren a cargo del comprador y el pago se produce banco – banco Swift después del análisis en la refinería del comprador pudiendo estar ustedes presentes

PRECIOS: Debe de tenerse muy en cuenta que la entrega del LBMA se produce con una calidad de 24 quilates y por lo tanto no tiene IVA al tratarse de oro de inversión. El resto de las calidades entregadas llevan un gravamen de IVA del 21 % que el comprador debe de pagar antes de retirar la documentación y el material de la aduana correspondiente

Para poder informar a los compradores de sus ofertas, nuestra empresa necesita disponer de un acuerdo firmado de colaboración con la copia incluida de nuestros pasaportes

En espera de sus comentarios, reciban ustedes

Saludos cordiales

José María Martínez

CEO

NOTA: Deberán de tener en cuenta si los ciudadanos de su País en estos momentos pueden entrar en la Unión Europea o tienen restricciones motivadas por la pandemia, o por el contrario el envío debe de ser efectuado a través de una empresa autorizada para estos productos por ejemplo BRINKGS , MALCA etc

Dear mining towns / Dear sellers of gold metal and rough diamonds

The sales situation for these products during and after the Covid 19 pandemic has changed considerably.

None of our clients will travel to Africa, mainly clients from the European Union and their purchases of metal are guaranteed by the LBMA that delivers it to their facilities. Any of them can buy the amount they think is appropriate

Therefore, if you wish to sell your product, you must do so in a CIF position, guaranteeing payments with the agreements of the buyer and seller banks through the POF and POP tests together with the necessary PB. The costs from the customs office of destination are borne by the buyer and the payment occurs bank – Swift bank after the analysis in the buyer’s refinery and you may be present

PRICES: It must be taken into account that the delivery of the LBMA is produced with a quality of 24 carats and therefore it does not have VAT as it is investment gold. The rest of the qualities delivered carry a 21% VAT tax that the buyer must pay before removing the documentation and the corresponding customs material.

In order to inform buyers of their offers, our company needs to have a signed collaboration agreement with the included copy of our passports.

Awaiting your comments, you receive

Best regards

José María Martínez

CEO

NOTE: They should take into account if the citizens of their Country can currently enter the European Union or have restrictions motivated by the pandemic, or on the contrary, the shipment must be made through an authorized company for these products by example BRINKGS, MALCA etc

Chères villes minières / Chers vendeurs de métal doré et de diamants bruts

La situation des ventes de ces produits pendant et après la pandémie de Covid 19 a considérablement changé.

Aucun de nos clients ne se rendra en Afrique, principalement des clients de l’Union européenne et leurs achats de métaux sont garantis par la LBMA qui les livre à leurs installations. N’importe lequel d’entre eux peut acheter le montant qu’il juge approprié

Par conséquent, si vous souhaitez vendre votre produit, vous devez le faire en position CIF, en garantissant les paiements avec les accords des banques acheteurs et vendeurs via les tests POF et POP ainsi que le PB nécessaire. Les frais du bureau de douane de destination sont à la charge de l’acheteur et le paiement s’effectue banque – banque Swift après l’analyse en raffinerie de l’acheteur et vous pouvez être présent

Afin d’informer les acheteurs de leurs offres, notre entreprise doit avoir signé un accord de collaboration avec la copie incluse de nos passeports.

En attendant vos commentaires, vous recevez

Avec nos meilleures salutations

José María Martínez

PDG

REMARQUE: Ils doivent prendre en compte si les citoyens de leur pays peuvent actuellement entrer dans l’Union européenne ou avoir des restrictions motivées par la pandémie, ou au contraire, l’expédition doit être effectuée par une entreprise autorisée pour ces produits par exemple BRINKGS, MALCA etc.

Deja un comentario

Tema: Baskerville 2 por Anders Noren.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: