TRADUCCIÓN A LOS COMPRADORES DE ALIMENTOS JULIO

29 / 07 / 2020

Estimados Señores: Gracias por dirigir sus solicitudes a nuestra empresa

Deseamos clarificarles los aspectos más importantes para que nosotros podamos trabajar en los diferentes mercados internacionales para obtener las mejores condiciones y los precios más competitivos

Nuestra empresa para ser precisa y operativa con las diferentes ofertas, necesita un mínimo de información tal como:

•          Tipo de producto – Especificaciones

•          Homologaciones

•          Tipo de contrato (spot o mensual x 12)

•          Cantidad

•          Tipo de envase – Peso o volumen

•          Puerto de destino

•          Otra información de interés

Poniéndonos a su disposición a cuantas consultas estimen oportuno, aprovechamos la ocasión para enviarles

Saludos cordiales

José María Martínez

CEO

Dear Sirs: Thank you for directing your requests to our company

We want to clarify the most important aspects so that we can work in the different international markets to obtain the best conditions and the most competitive prices

Our company to be precise and operative with the different offers, needs a minimum of information such as:

• Product type – Specifications

• Approvals

• Type of contract (spot or monthly x 12)

•          Quantity

• Type of container – Weight or volume

•          Port of destination

• Other information of interest

By making ourselves available to you as many inquiries as you deem appropriate, we take the opportunity to send you

Best regards

José María Martínez

CEO

Chers Messieurs: Merci d’avoir adressé vos demandes à notre entreprise

Nous voulons clarifier les aspects les plus importants afin que nous puissions travailler sur les différents marchés internationaux pour obtenir les meilleures conditions et les prix les plus compétitifs

Notre société pour être précise et opérationnelle avec les différentes offres, a besoin d’un minimum d’informations telles que:

• Type de produit – Spécifications

• Approbations

• Type de contrat (spot ou mensuel x 12)

• Quantité

• Type de conteneur – Poids ou volume

•          Port de destination

• Autres informations d’intérêt

En nous mettant à votre disposition autant de demandes que vous jugez appropriées, nous en profitons pour vous adresser

Avec nos meilleures salutations

José María Martínez

PDG

Deja un comentario

Tema: Baskerville 2 por Anders Noren.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: